Claudine Salmon

Paroles d'Asie et du Pacifique est une série d'entretiens menés par Jean-François Sabouret, directeur du Réseau Asie - Imasie (CNRS), auprès de chercheurs en sciences humaines, experts sur l'Asie et le Pacifique.
Claudine Salmon est née en 1938 à Bruyères, dans les Vosges. En 1962, elle obtient son diplôme de l ' École des langues orientales en chinois. Dans le même temps, elle a suivi des études de droit (licence en 1963), en lettres (licence en 1964) et obtient le diplôme de l ' EHESS, 6ème section, en 1969. Épouse de Denys Lombard ("le carrefour javanais, essai d'histoire globale" aux éditions de l'EHESS) elle travaille sur les interactions de la Chine et de l'Asie du Sud-Est (perceptions de l'autre à travers les récits de voyage chinois et vietnamiens...). En 1970, elle soutient sa thèse d ' État sur "un exemple d'acculturation chinoise : la province du Guizhou au XVIIIème siècle" et publie avec D.Lombard, "Temples et vie collective de la communauté chinoise de Jakarta" dans le premier numéro des Cahiers d'Archipel. Elle participe toujours à la revue Archipel dont elle fut un temps l'éditrice.
Elle est l'une des spécialistes reconnues de l'influence culturelle chinoise dans le monde insulindien et a publié entre autres : "Les traductions de romans chinois en malais (1880-1930)" , dans "Littératures contemporaines de l'Asie du Sud-Est", Colloque du 29ème Congrès International des Orientalistes, organisé par P.B Lafont et D.Lombard, aux Éditions l'Asiathèque, (en collaboration avec D.Lombard). Elle s'est également intéressée à l'apport de l'épigraphie chinoise en Asie du Sud-Est (notamment au Vietnam et en Indonésie) pour une meilleure compréhension de l'histoire et de la diaspora et, à une échelle plus vaste, aux migrations littéraires.
A la fin du film, présentation d'une sélection bibliographique illustrée.