Caption
Femme pomaque au foulard, dans un village des montagnes rodhopéennes, en Grèce. Citoyenne grecque et membre de la minorité musulmane de Thrace, en tant que femme mariée elle doit porter le foulard et le manteau en public. Les couleurs vives de ce foulard, appelé "mum'ie", ses ornements et la façon de le nouer sont caractéristiques du village mais témoignent aussi de l'âge et du statut social de celle qui le porte. La langue première est ici le pomaque "pomátsko", langue slave du sud, pratiquée dans la vie quotidienne sans être enseignée à l'école primaire, à la différence des langues grecque et turque.
