Le capitaine du navire "P'tit Saint-Pierre", le baliseur de l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon

Le capitaine du navire "P'tit Saint-Pierre", le baliseur de l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon, prépare les itinéraires de navigation des prochains jours avec une chercheuse. L'objectif est de réaliser des sondages sismiques en mer, à l'est de l'isthme Miquelon-Langlade, un cordon littoral sableux reliant les deux presqu'îles de Grande Miquelon et Langlade. Un sondeur enregistre la réflexion de l'onde émise sur le fond sous-marin et les différentes couches qui constituent le sous-sol. Il est ainsi possible d'observer la profondeur de ces fonds et les pendages des couches sédimentaires accumulées au fil du temps. Les scientifiques obtiennent ainsi des données sur les processus de formation de l'isthme.