Retour au reportage Retour au reportage
20230104_0005

© Gwendoline LEMAITRE / LESC / CNRS Images

Reference

20230104_0005

D’un territoire à l’autre

Culminant à plus de 2800 mètres d'altitude, le col d’Abano est un point de passage obligé pour les brigades pastorales touches. Dès le mois de mai, celles-ci escortent les troupeaux de moutons le long de cette piste sinueuse de l’est de la Géorgie. Le but de ce dangereux périple : atteindre au plus vite les terres d’estive de la Touchétie, région ancestrale de ce peuple de bergers. Véritable verrou naturel, le col d’Abano est aussi le point de convergence de trois géographies de la culture touche : celle des piémonts et des plaines du Caucase où hommes et animaux passent respectivement l’hiver, et celle des pâturages de montagne où ils se retrouvent durant l’été. Cette image est lauréate du concours La preuve par l’image (LPPI) 2023.

Regional office(s)

Scientific topics

CNRS Images,

Our work is guided by the way scientists question the world around them and we translate their research into images to help people to understand the world better and to awaken their curiosity and wonderment.