Series

Viollet-le-Duc, line for line

On the occasion of the bicentenary of the birth of Eugène Viollet-le-Duc, these two films highlight two of the architect's most ambitious restoration projects, the city of Carcassonne and the Pierrefonds Castle:

Viollet-le-Duc, line for line

- La cité de Carcassonne (10 min.) : Olivier Poisson, conservateur général du patrimoine, nous explique la valeur et l'importance de ce chantier colossal de rénovation, qui témoigne de la manière dont Viollet-le-Duc envisageait la restauration.                                  
- Le château de Pierrefonds (9 min.) : Lorsque l'architecte entreprend sa restauration en 1857, la forteresse est à l'état de ruine. Guidé à la fois par son imagination et ses savoirs en matière d'architecture militaire, Eugène Viollet-le-Duc va reconstruire un château idéalisé, offrant un panorama de l'histoire de l'architecture française militaire. L'historien Jean-Paul Midant nous fait découvrir les différentes parties restaurées de la place-forte et nous dévoile les objectifs de l'architecte.        

Open media modal

When the architect Eugène Viollet-le-Duc undertook the renovation of Pierrefonds castle in 1857 at the request of Napoleon III, it was in a state of ruin. This remarkable fortress was one of the greatest castles of the 15th century. The historian Jean-Paul Midant guides us through the different restored parts of the place-forte and unveils the singular conception of the restoration envisaged by Viollet-le-Duc, between restitution and innovation. For the architect, restoring a monument was more…

Video
4240
Castle of Pierrefonds (The)
Open media modal

Au XIXe siècle, le Moyen Age connait un retour en grâce, sous l'effet d'une revalorisation du patrimoine français et de courants artistiques tels que le romantisme. Ce regain d'intérêt est marqué par de grandes campagnes de restaurations de monuments médiévaux. C'est dans ce contexte que s'inscrit l ' oeuvre de l'architecte Eugène Viollet-le-Duc et la restauration de la cité de Carcassonne, chantier colossal qui dura plus de 60 ans. Olivier Poisson, conservateur général du patrimoine, nous…

Video
4239
Cité de Carcassonne (La)
Open media modal

To mark the bicentenary of Eugène Viollet-le-Duc's birth, the MAP laboratory (Models and simulations for architecture and heritage) and its teams worked on 3D models of elements from the City of Carcassonne and Pierrefonds Castle. In order to carry out these models, they used drones and numerical tools developed by the laboratory. Part of this work will be presented in an exhibition entitled "Viollet-le-Duc[Trait pour trait/Viollet-le-Duc, line for line]" at the Cité de Carcassonne from June…

Video
4238
Modelling heritage sites in 3D

CNRS Images,

Our work is guided by the way scientists question the world around them and we translate their research into images to help people to understand the world better and to awaken their curiosity and wonderment.