Savespo project

Lucien Péraire lègue son fonds à l’association Espéranto-France. Ces documents viennent alors enrichir la Bibliothèque Hippolyte Sébert, qui porte le nom du cofondateur de l’Office international de bibliographie en 1895 et de l’Office central espérantiste en 1905. Le mouvement espérantiste ne bénéficiant jusqu’à aujourd’hui d’aucun financement public, ce patrimoine est conservé dans des conditions précaires. Son avenir pose la question d’un versement à des archives professionnelles disposées à…

Durant son voyage, Lucien Péraire consigne ses notes personnelles en sténographie sur de petits carnets qui couvrent environ 3 000 pages (un seul carnet a été perdu). Cette source primaire constitue la base de la rédaction postérieure de son récit, en français et en espéranto. L’usage de la sténographie étant tombé en désuétude, l’équipe élabore des instruments numériques de déchiffrage – le "Pérairographe" et le dictionnaire Duployé inversé – qui vont aider à la lecture de ces documents. Cette…