Les résultats de recherche pour :

Etude des Toradja. Maison toradja réservée à la noblesse. Celle-ci est la propriété collective des membres du groupe de parenté descendant du couple d'ancêtres à l'origine de sa création. Les cornes des buffles empilées sur le pilier, certains motifs gravés sur la façade, la sculpture de la tête de buffle et celle figurant un oiseau, connotent le fait que cet édifice est un pôle religieux, politique et social. Ke'te', département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Marchandes installées dans une des rues de Rantepao et proposant notamment des zalaques (Zalacca edulis Reinw.) et des bananes. Le marché de Rantepao a pris feu en 1987, puis a été déplacé à Bolu, à un kilomètre plus loin ; pourtant à proximité de son ancien emplacement, le long des rues dotées à présent de hauts trottoirs et de magasins, des femmes vendent les produits de leur jardin. Rantepao, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Vue sur Rantepao depuis la région de Sesean au Nord. Ce bourg commercial fut créé par les autorités coloniales hollandaises qui arrivèrent en 1906. Les missionnaires protestants s'y installèrent en 1913 et ouvrirent les premières écoles. Aujourd'hui, la majeure partie de la population est christianisée. Sesean, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Maison d'une famille de la haute noblesse. La forme cintrée du toit, les pilotis et l'espace qu'ils délimitent sont ici plus visibles ; cet espace sert en principe d'enclos à buffles. Autre particularité : le long mortier à riz devant l'habitation. A l'arrière plan, une autre demeure toradja quelque peu transformée sert de maison d'habitation à la notable, maîtresse des lieux. Nanggala, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Maison toradja réservée aux familles nobles, avec motifs gravés sur la façade, sculpture d'une tête de buffle et celle représentant un oiseau. Le toit, de forme cintrée, est couvert par trois rangées de petits bambous emboîtés les uns dans les autres, puis attachés avec des liens en rotin. Ke'te', département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. L'arrivée des invités et le buffle paré avec lequel il convient de les conduire jusqu'au lieu de la fête funéraire. Barana', département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Porteurs de dons funéraires sous forme de bambous contenant du vin de palme et de hottes remplies de riz. A l'arrière plan, les habitations provisoires construites pour la seconde fête funéraire. Mais les organisateurs ont décidé que le provisoire était susceptible de durer et de servir plusieurs années, si on y mettait le prix... Karasik/Rantepao, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Scène de possession lors la fête Maro : la divinité veut à présent écouter le son du tambour et rester immobile sur l'instrument. Pulio, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Le village de Ke'te', avec ses maisons et ses greniers à riz alignés. Il est devenu un site touristique très fréquenté dans les années soixante-quinze. Ke'te', région de Kesu', département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Motifs gravés et peints sur la balustrade de la véranda avec, au centre le motif pa'tedong, figurant de manière stylisée le buffle. De part et d'autre, deux motifs évoquant des végétaux, celui de droite : " Feuilles de momordique ", celui de gauche : " Des ficus qui se touchent ". En bas, retour au monde animal avec le motif " Les plumes de coq ". Kala'paran, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Les tombeaux sont ici creusés dans un énorme rocher, dit "Pierre Levée", situé en bordure de route. Les portes en bois donnant accès aux caveaux familiaux sont ornées de gravures ou seulement peintes. Au pied du rocher, une petite plate-forme au-dessus de laquelle ont été déposés des chapeaux coniques ayant appartenu à des défuntes. Batu Tumonga, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Maison d'une famille de la haute noblesse lors de la fête officialisant sa reconstruction. Si les cornes de buffles sur le pilier rappellent à tous que les défunts ont été honorés, il s'agit à présent d'honorer les divinités et les ancêtres fondateurs. Assis sur une natte, plusieurs notables et spécialistes du rituel veillent au bon déroulement de cette fête. Kala'paran, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Villageoises au marché de Rantepao. Elles viennent surtout pour se distraire et connaître les dernières nouvelles et les dernières nouveautés, comme les cornets de glace qu'elles viennent d'acheter. L'une d'elles porte une hotte dont le bandeau frontal est caché par son chapeau conique. Rantepao, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. La danse, en particulier celle de jeunes filles et des fillettes, fait partie intégrante du rituel Maro et du culte rendu aux divinités et aux ancêtres. A l'arrière plan, les grands mâts en bambou recouvert d'étoffes. Pulio, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. L'apogée du rituel Mangrara banua, " Asperger de sang la maison " qui clôture les travaux de reconstruction de la maison détruite par le feu. Les membres du groupe de parenté participent à cette célébration qui eut lieu le 14 mars 1979. La danse de jeunes filles prélude aux multiples rites accomplis, notamment des sacrifices de porcs. Pintu/ La'bo, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Les hommes toradja labourent les rizières à la main et avec des outils rudimentaires. Langda, région de Madandan, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Une femme, en se protégeant du soleil, repique les plants de riz en ligne. La'bo, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Assis sur une petite plate-forme en bambou, un homme actionne les pistons du soufflet constitué par deux tuyaux attachés côte à côte, deux troncs d'arbre évidés. Des tuyères en bambou transmettent l'air au foyer. Sur la droite, le forgeron prépare les pièces de métal à faire rougir au feu. Chez les Toradja, le travail du fer est réalisé par des spécialistes dans un abri ouvert. Pintu/ La'bo, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Le graveur réalise le motif " Les plumes de coq " sur l'ornement en bois qu'il a sculpté puis noirci. Il s'agit du Katik, figurant un oiseau mythique, du moins sa tête et son long cou. Cet ornement serait la représentation de celle qui épousa " l'Ancêtre des poulets ". Placé sur la façade de certaines maisons nobles, il signifierait notamment que leurs dirigeants sont dotés de pouvoirs surnaturels. Pintu/ La'bo, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi,…

Etude des Toradja. On mange aussi sur place au marché de Rantepao : ici des marchandes de poisson frit. Les acheteurs ont la possibilité d'en rapporter au village car le poisson y est rare et ce mode de cuisson est considéré comme un luxe que seuls quelques privilégiés peuvent s'offrir. Rantepao, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Grenier à riz réservé à la noblesse. Outre les motifs gravés et peints sur la façade, les parois latérales et la face extérieure du plancher, celui-ci comprend une sculpture en bois représentant une tête de buffle à la robe de grande valeur. Pintu/ La'bo, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Seules les femmes peuvent accéder au grenier à riz pour y engranger la moisson ou pour prendre les gerbes nécessaires à la consommation. Au dire de certaines personnes, les hommes pourraient bien effrayer les dieux qui y résident. Pintu/ La'bo, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. La dénommée " Maison Longue (ou haute) " et ses vicissitudes : en 1957, elle fut détruite par le feu. En 1967, en contrebas de son emplacement originel, huit charpentiers et trois graveurs sur bois mandatés par la famille débutèrent sa reconstruction. En 1970, elle était presque achevée. En 1979, son édification fut officialisée. Mais en 1987, elle fut de nouveau " mangée par le feu "... Pintu/ La'bo, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Marchandes de café au marché de Rantepao. Comme les piments, les grains de café sont placés dans des vans. Les femmes ont déjà rempli les mesures pour leurs futures clientes qui devront griller le café et le réduire en poudre par pilage. De nos jours, on trouve sur les marchés du café moulu mécaniquement. Rantepao, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Des marchandes de piments avec leur chapeau conique et des enfants porteurs : les jours de marché, ils peuvent manquer l'école pour aider "ceux (ou celles) qui vont au marché". Rantepao, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Avant la mise en sépulture, la dépouille mortelle dans son linceul rouge et l'effigie représentant le défunt sont déposées un moment dans le champ sacrificiel. Les femmes et les enfants qui ne suivront pas le cortège funèbre jusqu'au tombeau leur rendent un ultime hommage. To' bubun, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Des femmes repiquent les plants de riz dans la rizière. En pays toradja, les plantations sont en principe réalisées par les femmes tandis que les labours sont des activités masculines. Toutefois, certaines régions pratiquent encore le semis direct dans les rizières et dans ce cas, ce sont les hommes qui sèment et les femmes assurent le désherbage. Batu Kambang, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Vue de la région de Simbuang, difficile d'accès, située à l'extrême limite du département. Ici comme ailleurs en pays toradja, la diversité culturelle est de règle et porte sur tous les domaines, qu'il s'agisse de langue, de culture matérielle, de rituel ou de littérature orale, d'où l'importance de la localisation géographique. Ke'pe, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Devant la maison, les tambours sont frappés en prélude à la fête Ma'burake célébrée dans les régions de Sumarorong et de Pana'. Nosu, région de Pana', département Polewali-Mamasa, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Les sépultures creusées à flanc de falaise avec les effigies en bois au balcon. La falaise constitue, pour ainsi dire, un "cimetière" étagé au sommet duquel se situent les tombeaux des plus nobles. De nos jours, nombre de statues funéraires anciennes ont disparu : elles ont été volées et vendues à des touristes antiquaires. Suaya/ Sangalla', département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Les rizières en terrasses au Nord de Rantepao, avec les pépinières au premier plan. Malgré les transformations affectant la population étudiée depuis 1971, la riziculture reste au centre des préoccupations des Toradja, car le riz est l'aliment de base, consommé si possible en grande quantité à tous les repas. Batu Kambang, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Effigies représentant des défunts réunis dans un même tombeau. La statue au premier plan tient à la main un coq en bois gravé et peint : le mort qu'elle représente pratiquait les jeux de hasard. La statue à gauche semble indiquer que la défunte avait la peau foncée, à moins que le sculpteur n'ait voulu rendre compte de la croyance selon laquelle les " morts " ou leurs doubles sont plus foncés que de leur vivant. Sullukan, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan,…

Etude des Toradja. Une fillette gardant le petit étal de sa mère partie faire des emplettes. Sur la droite, une villageoise propose une variété rare " d'oignons blancs " qui ressemblent fort à des poireaux. Rantepao, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Après avoir fendu la tige de rotin, le vannier travaille chaque brin, sans se presser, en vue de tresser une petite vannerie spiralée. Mais ce travail du rotin a été d'autant plus long qu'il est réalisé par quelqu'un qui n'a pas fait de la vannerie depuis plusieurs décennies et qui excelle dans l'art de conter (voir photo 2003D00184). Mamasa, département Polewali-Mamasa, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Homme de la région de Simbuang en costume du guerrier lors de la fête d'inauguration de la préfecture. Le casque en rotin est orné de coraux et de cornes de buffle en laiton. Considérés comme sacrés, le collier tora-tora, à dents et défenses de sanglier, et la longue étoffe sarita, de couleur indigo, rendent le guerrier invulnérable. Les étoffes rouges soulignent sa vaillance. Ma'kale, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Femme portant un porcelet attaché. Elle l'a acheté aujourd'hui et elle l'élèvera à des fins sacrificielles, tout en sachant que cet élevage l'obligera, comme bon nombre de femmes toradja, à se lever dès l'aube pour préparer la nourriture du porc. Rantepao, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Lors de la fête Maro, de grands mâts en bambou sont confectionnés, recouverts d'étoffes anciennes et ornés de sabres, puis à l'apogée de la fête, ils sont portés à un emplacement précis situé à l'Est et entourés par tous les participants. Leur sacralité est renforcée par les offrandes déposées à leur pied et les feuilles de cordyline placées à leurs extrémités. Sumpia, région de Tikala, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Un rite d'offrande de la fête Maro : du riz gluant cuit dans un bambou et de morceaux de poulet sont déposés sur des feuilles de cordyline, puis le spécialiste du rituel prononce une courte invocation où il appelle les divinités à venir consommer ces " nourritures exquises ". Sumpia, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, île de Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Motifs anciens gravés et peints sur la façade d'une maison de la noblesse avec notamment des disques concentriques représentant des bracelets portés par les femmes de l'aristocratie, des bufflons qui vont devoir combattre contre un gros buffle et un autre buffle conduit par un homme ; au-dessus, à gauche, le motif " Taches du ciel ", différent selon les localités et parfois les graveurs. Tondok Bakaru, région de Mamasa, département Polewali-Mamasa, province de Sulawesi…

Etude des Toradja. Motif gravé et peint sous le grenier à riz représentant des hommes en route pour une expédition guerrière. Le premier cavalier porte un kriss à la ceinture et une lance à la main, tandis que les marcheurs portent un sabre et un fusil ou une sarbacane à l'épaule. C'est un motif assez rare, visible si l'on s'assied sur la plate-forme du grenier à riz. Tusan, région de Mamasa, département Polewali-Mamasa, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Femme tissant une étoffe ornementale. Comme partout en pays toradja, elle utilise un métier à tisser dont la chaîne est divisée en deux nappes séparées par une barre d'écartement. Les fils de la nappe inférieure sont levés et abaissés au moyen d'un rang de lisses manoeuvrées à l'aide d'une baguette de lisses. Avec son sabre en bois dur, la tisserande maintient ouvert l'espace ainsi formé pour le passage du fil de la trame, puis elle le tasse. Sa'dan Matallo, département Tana…

Etude des Toradja. Effigie funéraire représentant un guerrier tenant une lance. Dans la région considérée, la tête est façonnée par un sculpteur dans du bois de bancoulier ou de jacquier, le corps est constitué par des bambous. Une fois l'effigie habillée, elle est fichée en terre devant la maison, un peu à gauche, et fait l'objet d'un rituel complexe accompli par plusieurs intercesseurs. Orobua, région de Mamasa, département Polewali-Mamasa, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Une mère vanne du riz, son enfant à proximité. Les gerbes de riz, placées sur des planches légèrement inclinées, viennent d'être décortiquées aux pieds, et non au pilon comme d'ordinaire, car ces grains de riz serviront de semences. Kalambe', département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Motifs gravés et peints sur la droite de la façade d'une maison habitée par une famille noble. On retrouve les motifs évoquant le calao et le soleil. Mais le graveur sur bois a choisi une autre représentation du motif " Les rayons du soleil " ; les gravures à l'intérieur des cercles sont différentes et le soleil est doté de quatre " oreilles " : au rayonnement s'ajouterait la capacité d'écoute. Rantebuda, région de Mamasa, département Polewali-Mamasa, province de Sulawesi…

Etude des Toradja. Dans le cadre de la cérémonie Bua', en vue de l'accomplissement du rite " faire l'éloge ", ma'singgi, les liens en rotin, reliant les acteurs du rituel qui déclament les éloges et ceux auxquels ceux-ci sont destinés, sont recouverts d'étoffes anciennes ou récentes. Kalimbuang, région de Rinding Allo, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Façade du grenier à riz ornée de motifs gravés et peints. Parmi eux figurent, en bonne place, en haut du pignon, le motif " le coq " perché sur " les rayons du soleil ", puis au-dessous " le kriss " dans son fourreau doré et plusieurs fois le motif pa'tedong, une représentation stylisée du buffle. Sur la planche à gauche, est déposée une coiffe à cornes de bufflon : une fête se prépare. Kalimbuang, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Un orfèvre qui travaille encore comme autrefois : devant la maison, avec un soufflet en bambou, il active le feu dans son creuset, une marmite " brisée ", où il fait fondre de l'or mélangé à de l'argent. Il utilise deux variétés de charbon de bois, l'un pour le feu, l'autre découpé en plaque pour placer le métal ou déposer les éléments constitutifs de colliers ou de bracelets. Pao, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Un cortège funèbre sur le chemin de la sépulture. Ici un soin extrême a été porté au catafalque de façon que celui-ci soit bien une " maison " en miniature ; il a été orné en outre d'une guirlande ; une longue étoffe a été nouée à un de ses piliers et les femmes en tête du cortège la tiennent. De temps en temps, les porteurs poussent des cris, secouent un peu la défunte dans son linceul rouge et or, arrachent des herbes et s'aspergent d'eau. Batu Kamban, département Tana…

Etude des Toradja. Quand le rituel célébré est le plus élaboré, le noble défunt a droit à deux cérémonies funéraires et à une effigie en bois de jacquier sculptée par un spécialiste peu avant la seconde fête. L'effigie représentant ici une femme est parée par le sculpteur, elle est placée sur une chaise à porteurs en vue de son transport. Darra, région de Tallunglipu, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, île de Sulawesi, Indonésie.

Etude des Toradja. Lors de la cérémonie Bua', la fin de la confection de chaque coiffe est rituellement marquée par un sacrifice de poulet suivi d'une offrande de bétel et d'arec puis d'une offrande de nourriture placées sur feuilles de bananier. Kalimbuang, région de Rinding Allo, département Tana Toraja, province de Sulawesi-Selatan, Sulawesi, Indonésie.